中国驻纽约总领馆文化参赞翟德玉于2006年3月26日应邀出席了波士顿美术馆举办的“流芳六世：翁氏中国书房绘画典藏”展览开幕式及庆祝晚宴，受到波士顿美术馆馆长Malcolm Rogers先生、董事会全体董事及收藏家翁万戈先生的热烈欢迎，当地社会各界名流及博物馆专业人士约200人出席了此次活动。

        翟参在开幕式致辞中首先代表刘碧伟总领事对此次展览的举办表示热烈的祝贺。他说，中国是一个具有5000多年历史的文明古国，中华文化博大精深，源远流长。历经数千年的发展，中国书法与绘画形成了独特的风格，是中华民族的聪慧与创造力集中表现。“翁氏中国书法绘画典藏”展览在波士顿美术馆的举办，对加深美国朋友对中国书画艺术的了解起到了积极的作用。最后，翟参代表刘碧伟总领事和中国驻纽约总领馆对波士顿美术馆和翁万戈先生为此次展览的顺利举办所做出的努力表示感谢。

        波士顿美术馆馆长Malcolm Rogers先生在致辞中感谢翟参及各位嘉宾的光临，并祝愿大家度过一个愉快的夜晚。翁万戈先生在致辞中表示，近年来中国发生了翻天覆地的变化，在许多方面取得了举世瞩目的成就。他祝愿今后中美两国之间文化交流的前景更加广阔。

        翁万戈，男，1918年出生于上海，是晚清同治、光绪年间维新派人物翁同龢的第六代玄孙，1938年来美至今。翁曾于1982年至1986年担任华美协进社社长，还曾担任宋庆龄基金会第一、二、三届理事会理事。他曾于1990年将位于江苏常熟市的翁同龢故居“彩衣堂”（1996年被列为全国第四批重点文物保护单位）捐献给当地政府。2000年，翁将其家族收藏的80种、542册宋元明清珍稀古籍善本书通过中国嘉德国际拍卖有限公司以450万美元的价格转让给上海图书馆。                                                                

                                       翟德玉参赞（中）与波士顿美术馆馆长Malcolm Rogers先生（左一）、翁万戈先生合影