你们好！首先对你们来到纽约领区并为领区中小学的汉语教学事业所做出的积极努力和无私奉献表示崇高的敬意！　　

　　甲型H1N1流感发生后，国家领导、教育部、外交部和驻纽约领馆彭克玉大使对大家的健康情况十分关切，希望大家提高防范意识，不去或少去人群密集的场所，注意劳逸结合。如发生可能或疑似病例，一定要迅速就医，并将有关情况及时通知我组。　　

　　老师们，你们是先期的拓荒者，通过汉语教学让更多的美国学生不断增进对中华文化和中国人民的了解，进而加深中美两国年轻一代的友谊，对共同构建繁荣和谐的世界，具有深远的意义。我坚信，任何困难都是暂时的，病魔无情人有情，我们一定能够战胜流行疾病给我们工作和生活带来的困难，在你们的辛勤耕耘下，中美两国的民间友谊必将结出丰硕的果实。　　

　　祝你们身体健康，生活愉快，工作顺利！　　

　　                                                                     中华人民共和国驻纽约总领事馆教育组　　

　　                                                                                    岑建君（教育参赞）　　

　　                                                                                    二○○九年五月十二日